La Vita di Papa Celestino V. Sintesi ottocentesca a cura di T. Bonanni

Dopo la trascrizione fine e laboriosa in lingua corrente del testo di Teodoro Bonanni, scritto in un italiano “arcaico”, la dott. ssa Stefania Di Carlo ha messo per iscritto alcune considerazioni sui pregi dell’opera. Infatti, vi sono presenti fatti memorabili per il capoluogo d’Abruzzo (l’apparizione miracolosa do Celestino V di fronte alla basilica di Santa Maria Collemaggio al tempo di Braccio da Montone che assediava la città dell’Aquila, l’apparizione a San Lorenzo e al capitano che minacciò sferzandolo e che - com’è noto – morì nel 1424, l’apparizione al card. Armellino nel 1520 quando costui con il conte di Montorio tentò di impossessarsi per fini propri e privati della Basilica di Collemaggio).
Seguono le traduzioni della medesima opera ottocentesca in lingua francese sempre a cura di Stefania Di Carlo e in lingua inglese a cura del Prof. Mauro Rosso. Questo lavoro nasce dalla collaborazione di due studiosi dell’Aquila e di Sulmona ed è volto a offrire ad un lettore motivato un testo inedito. L’opera porta i saluti-presentazione di un assessore del Comune de L’Aquila.